Русский перевод

1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский, только что завершивший обучение в военном училище, оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен. Здесь работает группа советских военных советников, оказывающих помощь в формировании и обучении йеменской армии. Прямиком со студенческой скамьи Андрей попадает в бурный водоворот событий, где ему предстоит стать свидетелем исторических изменений и потрясений. Йемен, разделённый на северную и южную части, находится в состоянии политической нестабильности. В стране активно ведётся борьба между различными фракциями, а внутренние конфликты между южанами и северянами продолжаются уже долгое время. Вскоре на фоне этого напряжения происходит военный переворот, который сопровождается многочисленными жертвами и жестокими распрями. Андрей становится свидетелем этих драматичных событий, включая резню в Адене, и не может оставаться сторонним наблюдателем. Он также невольно оказывается втянут в шпионскую игру, связанную с исчезновением партии оружия, которую советское руководство отправило палестинским боевикам через территорию Йемена. На фоне этого хаоса и политических интриг, жаркого климата и человеческих страстей Андрей встречает свою любовь и находит настоящего друга, с которым у него завяжутся крепкие отношения. Спустя несколько лет, будучи уже лейтенантом, Обнорский направляется в новую командировку — на этот раз в Ливию. Он надеется оставить позади пережитые кошмары и встретиться с другом, с которым они вместе работали в Йемене. Однако, прибыв в Ливию, Андрей сталкивается с неожиданной трагедией: его друг погиб при загадочных обстоятельствах, и теперь Обнорскому предстоит расследовать сомнительное самоубийство товарища. В ходе расследования он вновь сталкивается с тёмными сторонами прошлого и раскрывает страшные тайны, которые, возможно, предпочёл бы никогда не узнавать. Вновь всплывают забытые ужасы, связанные с его прошлым в Йемене, и Андрей оказывается втянут в сеть интриг и опасных разоблачений, которые кардинально изменят его жизнь.