Кандис Ренуар

После десяти лет жизни в Сингапуре, завершившихся разводом, Кандис Ренуар решает вернуться на родину во Францию. Она привозит с собой четверых детей и устраивается работать майором криминальной полиции в крупном портовом городе на юге страны. С самого начала она осознаёт, что её возвращение будет непростым: долгий период отсутствия заставляет её столкнуться с недоверием и скептицизмом со стороны коллег, и ей предстоит доказать свою профессиональную состоятельность. Несмотря на то, что она когда-то была успешным офицером, в новом для неё контексте города и работы она должна вновь завоевывать авторитет, ведь изменения в личной жизни, а также её долгий перерыв в работе, могут повлиять на восприятие её компетентности. Кандис готова к трудной борьбе за уважение, а также к тому, чтобы научиться работать в новых условиях, в которые она вернулась.