Юные преступники

В центре истории два ирландских подростка, выросших в преступной среде городка Корк, постоянно оказываются в комических ситуациях, что придает их жизни особую непредсказуемость. Конор МакСвини, чей отец погиб в трагической аварии на стройке, воспитывается матерью-одиночкой. Он заводит крепкую дружбу с Джоком О'Киффи, почти беспризорным подростком, чья жизнь стала невыносимой из-за пьющего отца. Вместе они образуют неразлучную пару, становясь главными хулиганами в школе и источником беспокойства для учителей и соседей. Чтобы заработать деньги, они начинают промышлять мелкими кражами и проделками, вовлекая в свои авантюры других детей из неблагополучных семей. Однако вскоре в их жизни появляются сестры Линда и Сиобхан Уолш, с которыми у подростков завязываются романтические отношения, что добавляет в их жизнь новых эмоций и сложностей. Тем временем местный сержант полиции, пытаясь справиться с проблемными подростками, все больше сталкивается с неэффективностью своих усилий. Он пытается навязать им авторитет, но их дерзость и безрассудство оказываются сильнее его попыток исправить ситуацию. В этом городе, где власть не всегда может пробить защитный барьер подростков, дружба и любовь становятся теми немногими вещами, которые могут дать хоть какие-то шансы на перемены.